QQ登录

只需一步,快速开始

切换风格 注册 找回密码

千秋心缘

查看: 1509|回复: 2

《替黄素芬教授改诗》

[复制链接]

190

主题

462

帖子

6227

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

威望
1185
金钱
2243
贡献
1127
发表于 2014-6-14 17:46:39 | 显示全部楼层 |阅读模式







《替黄素芬教授改诗》
                     杨国威 替黄素芬教授改诗
        黄原词为《捣练子。桂林穿山挂月》
     
悬玉镜,照关山,世界风云冷眼看。不为阴晴圆缺累,清辉常耀满人间。
   
诗人周绍麟先生评论说:
一首词起码的通顺还是要讲究的。遗憾的是,黄教授此词有不通顺和不当之处。这道小令不通之处在于第一、二句已将穿山那个洞比作月亮(玉镜)照耀关山,第三句却莫名其妙地说什么“世界风云冷眼看”,让人觉得异常突兀。。。。咏穿山挂月的作者为什么要用自己的“冷眼”放入词里去看“世界风云”?这和主题有什么关系呢?

  
    为解决这一问题,杨国威将“世界风云冷眼看”这句改为“百态千姿入画栏”,这样就通顺流畅,词意便连贯了。





71

主题

545

帖子

2327

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

威望
522
金钱
142
贡献
596
发表于 2014-6-14 19:00:24 | 显示全部楼层
欣赏名家论诗。

1585

主题

6514

帖子

11万

积分

管理员

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

威望
17568
金钱
58961
贡献
17200
发表于 2014-6-14 23:51:12 | 显示全部楼层

悬玉镜,照关山,世界风云冷眼看。不为阴晴圆缺累,清

辉常耀满人间。





“悬玉镜,照关山,”紧扣主题。那月儿高高的挂在穿山上,用“冷眼”冷静理智的眼光,冷淡的态度来观望尘世的风
云变幻;不为人间的悲欢离合所困扰,在茫茫黑夜里,无私地把光亮奉献给人间。这是一首很好的词。——千秋。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版| ( 桂ICP14002192 )

千秋心缘 Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2014 Comsenz Inc.

返回顶部