《替黄素芬教授改诗》

小小

《替黄素芬教授改诗》                      杨国威 替黄素芬教授改诗         黄原词为《捣练子。桂林穿山挂月》       悬玉镜，照关山，世界风云冷眼看。不为阴晴圆缺累，清辉常耀满人间。     诗人周绍麟先生评论说： 一首词起码的通顺还是要讲究的。遗憾的是，黄教授此词有不通顺和不当之处。这道小令不通之处在于第一、二句已将穿山那个洞比作月亮（玉镜）照耀关山，第三句却莫名其妙地说什么“世界风云冷眼看”，让人觉得异常突兀。。。。咏穿山挂月的作者为什么要用自己的“冷眼”放入词里去看“世界风云”？这和主题有什么关系呢？        为解决这一问题，杨国威将“世界风云冷眼看”这句改为“百态千姿入画栏”，这样就通顺流畅，词意便连贯了。

千秋

悬玉镜，照关山，世界风云冷眼看。不为阴晴圆缺累，清

辉常耀满人间。

“悬玉镜，照关山，”紧扣主题。那月儿高高的挂在穿山上，用“冷眼”冷静理智的眼光，冷淡的态度来观望尘世的风
云变幻；不为人间的悲欢离合所困扰，在茫茫黑夜里，无私地把光亮奉献给人间。这是一首很好的词。——千秋。